Ehrenamtlicher Dolmetscherdienst

Die Kommunikation in der deutschen Sprache stellt für viele Migrantinnen und Migranten nicht nur bei Behördengängen ein Hindernis dar. Auch in Kindergärten und Schulen gibt es oft Verständigungsschwierigkeiten zwischen Fachkräften und Eltern. Um die sprachlichen und kulturellen Barrieren zu überwinden, gibt es seit März 2004 in Ludwigsburg einen Ehrenamtlichen Dolmetscherdienst. 36 geschulte Personen die 22 Sprachen bzw. Dialekte beherrschen, stellen ihre Fähigkeiten zur Verfügung. Die Dolmetscher sind dabei nicht nur Übersetzer, sondern vermitteln den Beteiligten auch die gegenseitigen kulturellen Hintergründe. Datenschutz, Schweigepflicht und Neutralität sind für die Ehrenamtlichen selbstverständlich.

Flyer - Dolmetscherdienst